Away for slates

exp.

Heard in Mayo, Dublin, Limerick and Cork

Means on the pig's back, sorted.

In use

He's away for slates now he's won de lotto

Posh English

He is sitting rather pretty now that he has won the lottery.

Same phrase, other counties