Box the head off

v.

Heard in Dublin

To badly beat a person, particularly about the face and head.

In use

Here you ye sap ye, if you don't give me all yor bleedin money I'll box the head off ye

Posh English

Here you, you utter footpad, if you do not surrender all of your bleeding money I shall strike you repeatedly about the head.