Drink off a sore leg

phr.

Heard in Carlow and Dublin

A very heavy drinker.

In use

That fellah would drink whiskey off a sore leg!

Posh English

That gentleman would happily consume spirits off a wounded limb.