Hit a box

v.

Heard in Wexford

To punch someone.

In use

If you don't back off, I swear to God I'm going to hit you a box.

Posh English

If you do not desist I swear I am going to deliver you a punch.