As awkward as a bag of cats

adj.

Heard in Leitrim

A group of people trying to operate whilst simultaneously thwarting each other's objectives through gracelessness.

In use

(2 Ppl trying to mop a floor)" "Ah here, we're as awkward as a bag of cats!

Posh English

Good heavens, we are completely clumsy together!