Hind legs off a donkey

n.

Heard in Wexford

A person who talks incessantly and cannot be induced to stop.

In use

He'd talk the hind legs off a donkey

Posh English

He would converse at such length he could detach the hind limbs from a pack animal.