Fine mare

n.

Heard in Tipperary, Cork and Waterford

An attractive woman. Often used with ironic awareness of how such appeal may fade over time.

In use

Did ya spot de fine mare on page 3? Be god John she mightn't be so nice if she was scobbin across the hob at ya for twenty years.

Posh English

Did you happen to notice the rather comely young lady upon page three? By Jove John, she might prove considerably less appealing were she scowling across the kitchen range at one for two decades.

Same phrase, other counties