Raining cats and dogs

phr.

Heard in Donegal

A torrential downpour of heavy rain.

In use

Don't forget your coat, it's raining cats and dogs out dere now!

Posh English

Do not forget your outer garment, as it is precipitating quite heavily out of doors at this moment.