Shur you'll have that
A resigned shrug at bad luck. These things happen; you'll have that.
De car failed de NCT again." "Ah shur ye'll have dat.
Shall I translate it into posh English for you, head?
Hello, my dear. Do take a seat. Here it is in posh English.
"The motor car has failed its roadworthiness test once more." "Well, such things are bound to occur."
Questions
What does shur you'll have that mean in Ireland?
A resigned shrug at bad luck. These things happen; you'll have that.
How do you use shur you'll have that in a sentence?
“De car failed de NCT again." "Ah shur ye'll have dat.”
Updated
On the list: Irish slang phrases