That's us nai
We're done, job finished, time to go. That's us now, with extra Northern spice.
Right, dishes done, dat's us nai. Put on de kettle.
Shall I translate it into posh English for you, head?
Welcome to my humble estate. Here it is in posh English.
There, the dishes are washed and we are entirely finished. Pray put the kettle on.
Questions
What does that's us nai mean in Ireland?
We're done, job finished, time to go. That's us now, with extra Northern spice.
How do you use that's us nai in a sentence?
“Right, dishes done, dat's us nai. Put on de kettle.”
Updated
On the list: Irish slang phrases