A rale balls from dalkey

phr.

An intensely irritating or exasperating individual.

Heard in Tipperary, Dublin and Meath

In use

Dat browl is a rale balls from dalkey,

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, me aul flower?

Greetings, from one gentleman to another. Here it is in posh English.

That fellow is a perfectly exasperating nuisance.

Updated

Pick yer county