Crathur
Creature. Poor crathur is a sympathetic term for a pitiable person.
Heard in Waterford, Mayo, Antrim, Galway, Kerry, Cork, Tipperary, Wexford and Limerick
Also spelt Creatúr, Critter, Créatúr, Crater, Creathur, Crayter, The crathur
1Waterford
Will you leave the poor crathur alone

Shall I translate it into posh English for you, butty?
How simply wonderful to see you. Here it is in posh English.
I implore you to leave the unfortunate soul in peace.
Other meanings
2n.Waterford
Whiskey.
In use A good drop of the crathur will drive the cold out of ya
Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
Do excuse my tweed. Would you like me to translate this one into posh English for you?
A generous measure of the noble spirit will thoroughly dispel the chill within you.
Updated