Cross as a bag a cats

v.

Heard in Tipperary

Extremely angry or bad tempered.

In use

Micks wife nearly et me, she's as cross as a bag a cats.

Posh English

Mick's wife nearly devoured me alive. She is as irascible as a sack of felines.