Fletcher
A shirt.
Heard in Galway
Tome fletcher Sham. I.e. that's a nice shirt you are wearing

Shall I translate it into posh English for you, sublick?
Well, hello. Fancy meeting you here. Here it is in posh English.
That is a rather splendid shirt you are wearing, old chap.
Updated