Full as an egg
Full to capacity, can refer to a fill of alcoholic beverages or food.
Heard in Waterford, Tipperary and Wicklow
Jaysis I'm as full as an egg after dat fayde of scallops!

Shall I translate it into posh English for you, boi?
Greetings and felicitations. Here it is in posh English.
Good heavens, I am replete to the point of bursting after consuming that assortment of fried bivalves!
Updated