Gleingín
A streely, tangly, scatty person with no real purpose or direction in life.
Heard in Waterford
What do think that gleingín will ever achieve, he haven't even a bar of soap lad

Shall I translate it into posh English for you, sham?
Lovely weather for a translation. Here it is in posh English.
What on earth does that dishevelled fellow expect to accomplish when he lacks even the basic necessities of personal hygiene?
Updated