Go away outta that!

exp.

An expression telling someone to go away and stop annoying one.

Heard in Dublin, Sligo, Roscommon and Carlow

Also spelt Gway outta dat, Gwan outta that

1Dublin

In use

Go away outta that your only a feckin eejit!

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, bud?

Hello. Fear not, I am fluent in rascal. Here it is in posh English.

Away with you, you are nothing but a confounded fool!

Other meanings

  1. 2exp.Sligo

    An expression of disbelief or incredulity.

    In use

    Arragh go away outta dat!

    Let Lawrence Muck translate it to posh English for you
    Lawrence Muck

    Good evening, splendid human. Would you like me to translate this one into posh English for you?

    Oh, get away with you, I simply do not believe it!

Updated

Pick yer county