Head down
In Gaelic football, running with the ball at pace while keeping the head down to avoid being blocked or tackled.
Heard in Kerry
Mark, you're going head down head down with the ball into traffic.

Shall I translate it into posh English for you, boss?
Cheerio! Oh wait, that's goodbye. Hello! Here it is in posh English.
Mark, you are advancing directly with the ball lowered into a thicket of opponents.
Updated