Head on ya
To look a mess or to be a hypocrite.
Heard in Sligo
You're a mess." "Sure, what are you on about, the head on ya!

Shall I translate it into posh English for you, sham?
Hello there, old sport. Here it is in posh English.
You are in a frightful state. What on earth are you talking about? Look at the state of your own appearance!
Updated