Lamp the gatch on the fien

phr.

Look at the peculiar walk on that young fellow.

Heard in Cork

In use

Cmere biy lamp the gatch on the fien

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, aul stock?

Oh, hello! I didn't see you come in. Here it is in posh English.

Come here, observe the peculiar gait on that young fellow.

Updated

Pick yer county