Little brown mountain
Term referring to area in north kilkeny which entails coon and muckalee.
Heard in Kilkenny
Don't mind them boggers there just down from the little brown mountain

Shall I translate it into posh English for you, bud?
Delighted to make your acquaintance. Here it is in posh English.
Pay no heed to those rustics, newly descended from the Little Brown Mountain.
Updated