Moan bag
Featured in The Déise Dictionary
A continually vocal pessimist.
Yer wan is some moanbag, she's always complaining about her rasher arse.

Hullo there. Would you like me to translate 'Moan bag' in use for you?
That woman is an inveterate complainer; she is forever grumbling about her posterior.
Any good?