Offa de shellef
Featured in The Déise Dictionary
A horizontal surface for holding objects.
Giz a layarge bohhel offa de shellef boy, anna hallef-wan for de lack.

Good day to you. Would you like me to translate 'Offa de shellef' in use for you?
Pass me a large bottle off the shelf, old boy, and a half one for my lady friend.
Any good?