Screed
A rag; any very worn or tattered garment.
1Waterford
He had only a screed of a coat on him.

Shall I translate it into posh English for you, sham?
Cheerio! Oh wait, that's goodbye. Hello! Here it is in posh English.
The gentleman was clad in nothing more than the most tattered remnants of an overcoat.
Other meanings
2n.Dublin
No money whatsoever.
In use Lend us a fiver there will ye, I haven't a fucking screed man
Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
A thousand welcomes, as the natives say. Would you like me to translate this one into posh English for you?
Lend me a fiver, would you? I have not a single penny, man.
Updated