An expression used when something unfortunate occurs.
Heard in Derry
In useMey granny died the other night lawd."
"Awh shit wan!
Lawrence Muck's posh English
Shall I translate it into posh English for you, mucker?
Welcome, welcome! Here it is in posh English.
What a perfectly dreadful piece of misfortune.