Shite or a heartburn

phr.

Uncertainty whether one's stomach discomfort is due to needing the lavatory or indigestion.

Heard in Cork

In use

I don't know is it a shite or a heartburn I have.

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, sham?

Good morrow to you. Here it is in posh English.

I cannot decide whether this gastric discomfort is due to needing the lavatory or mere indigestion.

Updated

Pick yer county