Skirt
Shag off. Can be used in a more generic way e.g. "Are ya skirtin' down for a lush" translates as "are you coming for a pint?"
Heard in Longford, Galway and Sligo
1Longford
I said to yer wan yonder, 'Are ye free tonight or will it cost me?' and without even lookin' at me she just said 'skirt!'

Shall I translate it into posh English for you, horsebox?
Hello there, old sport. Here it is in posh English.
I inquired of the young lady nearby whether she was available this evening, and she simply told me to bugger off.
Other meanings
2v.Galway
To make a swift and panicked escape from authority or danger.
In use The guards are coming up the lane, skirt la!
Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
Oh! You startled my monocle. Would you like me to translate this one into posh English for you?
The constabulary are approaching, make haste and flee!
Updated