Tick as thieves

phr.

Heard in Cork

On terms of exceptionally close friendship or familiarity.

In use

The two of dem are thick as thieves down in the local pub!

Posh English

The pair of them are as thick as thieves down at the local tavern!