Up to me bollix
Extremely busy.
Heard in Tipperary
Didn't have a second all day, I was up to me bollix in it

Shall I translate it into posh English for you, boi?
Ah, a guest of distinction! Here it is in posh English.
I did not have a moment to spare all day. I was utterly snowed under with it.
Updated