Are ye starting are ye?

exp.

Literal translation: "Are you instigating man-to-man combat?" It can sometimes be taken as an invitation to combat.

Heard in Dublin

In use

Gurrier: "Smella benjy off yer moth!" Skanger: "Ye startin' are ye? Go hang yer bollix off de five lamps!!!"

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, head?

Ah, the post has arrived, and so have you. Here it is in posh English.

'There is a frightful odour emanating from your mouth!' 'Are you seeking a quarrel, sir? Kindly go and hang your testicles from the Five Lamps!'

Updated

Pick yer county