Back teeth are floating
In a state where urination is urgently required (About 10 pints in).
Heard in Limerick
I've to hit the bog right now, me back teeth are floating.

Shall I translate it into posh English for you, sham?
Hello, hello, hello. Here it is in posh English.
I must hasten to the lavatory immediately, as my back teeth are practically afloat.
Updated
On the list: Irish slang for toilet