Goes in one ear and out the other
Heard in Dublin
Said of information or advice that is quickly forgotten or fails to register.
That was a tasty bit of gossip, but to be honest it all goes in one ear and out the other with me.
That was a most palatable piece of gossip, yet frankly it registers with me for a moment before vanishing entirely.