Let on

n.

To pretend or put on an act.

Heard in Tipperary and Dublin

Also spelt Lettin

In use

He let on he was studying all night, but we knew he was down the local!

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, boi?

Do come in, wipe your feet. Here it is in posh English.

He pretended he was studying throughout the night, though we were well aware he frequented the public house.

Updated

Pick yer county