Maneen
A man that is short in both stature and temperament and tends to have misplaced notions about his level of toughness.
Heard in Offaly, Tipperary and Waterford
Yer man's only a maneen. He thinks he's a rale hardman, but I bet me granny could bate the shite out of him!

Shall I translate it into posh English for you, horse?
Oh, how lovely to see you. Here it is in posh English.
Mad Mick is merely an irascible little fellow. He fancies himself a hardened tough, but I wager my grandmother could thrash him thoroughly!
Updated
On the list: Irish slang for man