Milderin' wet
Featured in The Déise Dictionary
Profuse precipitation, lashing rain.
'Twas milderin' wet de udder day boy, I was soaked through to me skundies so I was.

Good evening. Sherry? Would you like me to translate 'Milderin' wet' in use for you?
It was raining torrentially the other day, old boy; I was drenched right through to my undergarments.
Any good?