Pure
Very.
Heard in Carlow, Cork, Derry, Tipperary, Galway, Tyrone, Cavan, Kildare, Mayo, Donegal, Sligo, Limerick and Wicklow
1Carlow
That's pure savage

Shall I translate it into posh English for you, horsebox?
A thousand welcomes, as the natives say. Here it is in posh English.
That is thoroughly magnificent.
Other meanings
2n.Wicklow
Truly excellent or outstanding, especially in the Bray area of Wicklow.
In use That's was pure deadly so it was
Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
Good evening. Sherry? Would you like me to translate this one into posh English for you?
That was positively first rate, so it was.
Updated
On the list: Irish slang words