Spilt milk
An unplanned pregnancy.
Heard in Offaly
SHE'S PREGNANT? Yea - spilt milk.

Shall I translate it into posh English for you, horse?
Well, hello there. Here it is in posh English.
The young lady finds herself in that delicate condition quite unexpectedly.
Updated