Yer not worth de slap
You are not worth expending any effort or time upon.
Heard in Waterford
Yer jus not wurt de shhlllllllaaaaaaap

Shall I translate it into posh English for you, boi?
Oh, hello. Do mind the antiques. Here it is in posh English.
You are simply not worth the slap.
Updated