Chancin quare ones
Attempting to secure a romantic or sexual encounter with an unsavoury young woman.
Heard in Monaghan
Get On The Text There, I Wanna Get Chancin Quare Ones!

Shall I translate it into posh English for you, horsebox?
Oh, hello. Do mind the antiques. Here it is in posh English.
Send her a message at once. I am most eager to pursue an intimate liaison with some rather questionable young ladies!
Updated