Quare
Featured in The Déise Dictionary
Quite or rather; to a notable degree.
Heard in Down, Wicklow, Waterford, Wexford, Fermanagh, Donegal, Kerry, Kildare, Derry, Clare, Cavan, Tipperary and Carlow
1Down
Aye, he's a quare geg alright

Shall I translate it into posh English for you, horsebox?
Oh, hello. Do mind the antiques. Here it is in posh English.
Indeed, he is quite an amusing character.
Other meanings
2n.Waterford
Something odd or peculiar.
In use Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
Welcome. Shoes off the chaise longue, please. Would you like me to translate this one into posh English for you?
Heavens, observe that contraption over there. It appears rather peculiar.
3adj.Fermanagh
Fine, great, splendid or wonderful.
In use He's a quare bollox" "That's a quare tractor
Let Lawrence Muck translate it to posh English for you 
Hello, I've just finished my crossword. Would you like me to translate this one into posh English for you?
He is a most peculiar scoundrel. That, however, is a truly magnificent tractor.
Updated
On the list: Irish slang words