Dearg diabhil

n.

A small stinging insect with brown stripes on its back that lifts its tail when about to sting. It delivers a particularly vicious sting.

Heard in Mayo and Kerry

In use

Watch out for that dearg diabhil

Lawrence Muck's posh English
Lawrence Muck

Shall I translate it into posh English for you, horsebox?

How simply wonderful to see you. Here it is in posh English.

Do beware of that red devil of an insect.

Updated

Pick yer county