Monaghan Slang, Page 2

More Monaghan slang, numbers 41 to 80, most popular first, each with a short meaning. Click any word for examples and a Posh English translation.

Updated

  1. Shamalam and strawberry jam

    A nonsense greeting or term of address, especially to someone named Murphy.

  2. Transmoglefy

    To change or dramatically alter one's appearance.

  3. You would'nt see a fowl in a hen-house

    A pun on fowl and foul, typically shouted when heckling a referee for a foul.

  4. Would a cat drink milk

    A rhetorical question used to affirm that something is glaringly obvious.

  5. Our 1

    One's sister or a close female relation.

  6. End of storey

    An emphatic declaration that a matter is settled with no more debate allowed.

  7. Horse that inta ya gason

    To eat or drink something quickly.

  8. Cut de bags

    Extremely lazy or lacking in industry.

  9. Little apples will grow again

    There will be another day.

  10. Ploughing a lone furrow

    Working or proceeding entirely alone.

  11. Mouth like a Lough Erne pike

    A person with a large or loud mouth.

  12. Rubbing fat to the fat pig's ass

    An unnecessary benefit bestowed upon someone who is already well provided for.

  13. Sluter

    A dishevelled, sloppy or slapdash person.

  14. Stacking their rags together

    A couple beginning to live together.

  15. Drive on the cart

    An enthusiastic command to hurry up, get moving, or depart immediately.

  16. Not worth shitpence

    Completely worthless, of zero value or consequence.

  17. Ponger

    A tin mug or drinking vessel, often battered from years of heavy use on the building site.

  18. DBR

    Don't Be Raging.

  19. Bodyaytin'

    To be engaged in some sexual activity, similar to bullin', horsin', ridin' etc.

  20. Polatic

    Yet another adverb stress how inebriated one gets after too much alcohol.

  21. Eejit

    A foolish or silly person.

  22. Gowl

    In Limerick, this term means someone who is nasty.

  23. Aye

    Yes; also used at intervals while listening to a tedious speaker.

  24. Shift

    To kiss someone passionately with tongues; to French kiss.

  25. Yer wan

    A casual reference to an unnamed girl or woman, the feminine counterpart to 'yer man'.

  26. Scratcher

    One's bed.

  27. Horsebox

    A friendly term of address used between pals upon meeting.

  28. Horse

    A casual greeting used among men, substituting the word horse or hurse.

  29. Knackered

    Completely exhausted, fatigued, or worn out.

  30. Conya

    Rubbish, nonsense, or idle chatter.

  31. Fluthered

    Drunk.

  32. Aul doll

    One's mother.

  33. Munya

    Attractive, hot or sexy.

  34. Three sheets in the wind

    Drunk.

  35. Foundered

    Extremely cold.

  36. Mad scone

    An exceptionally admirable or popular person.

  37. A bird never flew on one wing

    One should not limit oneself to a single romantic partner.

  38. Savage cabbage

    An expression denoting something of supreme quality, excellence, or enjoyment.

  39. Road frontage

    To own land with road access that can be sold as building sites, implying one has money.

  40. Rare

    Tragic or uncool.

Irish slang by county

Go on, surprise me!

Pick yer county