She has a face on her like the back of a bus
She has an extremely unattractive face.
Heard in Sligo
Jaysus dat wan has a face on her like the back of a bus

Shall I translate it into posh English for you, boi?
Ah, the post has arrived, and so have you. Here it is in posh English.
Good heavens, that lady possesses a countenance resembling the rear elevation of an omnibus.
Updated