Up and down/over and back, like a blue arsed fly!
Constantly running around (Depending on previous prepositions).
Heard in Sligo
Jaysus John will yeh sit down, Yer over and back like a blue arsed fly all day!

Shall I translate it into posh English for you, head?
Hello. Lawrence Muck, at your service. Here it is in posh English.
Good Lord, John, will you sit down; you have been dashing back and forth like a frantic bluebottle all day!
Updated