Be the hokey

exp.

Heard in Tipperary, Wexford, Dublin, Kildare, Limerick and Waterford

An expression of genuine surprise or astonishment.

In use

Be the hokey, would you look at the wheels on yer man's new car!

Posh English

Good heavens above, pray look at the magnificent motorcar belonging to that gentleman!

Same phrase, other counties

  • Be de hokeyAn expression of surprise or amazement.
  • Ahh nixAn expression of surprise or joy. Depending on intonation it can convey a range of…
  • BejaymentyAn expression of surprise or astonishment.
  • Christ on a bikeAn exclamation of surprise or astonishment.
  • JayzuzAn exclamation of astonishment or surprise.
  • Lads aboveAn expression of surprise or astonishment. Also used for emphasis.